непрерывный

1) General subject: ceaseless, constant, continual, continued, continuing, continuous, end-to-end (о производственном цикле), incessant, ongoing, pauseless, perennial, solid, stayless, sustained, unbroken (о сне и т. п.), unceasing, unintermitting, uninterrupted, con't (continued), consecutive, Cont’d, seamless

2) Computers: contiguous

3) Medicine: continuous-flow, knotless, sequential, unremitting (о течении болезни)

4) Chemistry: on-stream (в потоке)

5) Mathematics: cont (continuous), indiscrete, persistent, steady

6) Law: permanent, perpetual

7) Economy: standing

8) Accounting: sustained (напр. об экономическом росте), uninterrupted (об обслуживании)

9) Linguistics: continuant, (согласный) continuant, non-discrete

10) Automobile industry: breakerless

11) Architecture: never-ceasing

12) Diplomatic term: on-going, sustained (об экономическом росте)

13) Metallurgy: annealing-in-line plant, maintained (о волне)

14) Telecommunications: smooth

15) Information technology: continuous area, uninterruptible

16) Oil: continuum

17) Genetics: commaless (о генетическом коде)

18) Business: running

19) Network technologies: on-the-fly

20) EBRD: back-to-back

21) Polymers: continuous (о режиме работы, машины)

22) Automation: noninterruptible (напр. об операции), nonstop (напр. о производстве)

23) Makarov: contiguous (смежный; об отдельных, но соприкасающихся элементах), continued (о дроби), continuous (единый, целый, неразрывный), endless

24) General subject: continuous (напр. о токе воды)